Drga melodia...

Neil Hilborn (ur. 8.08.1990) -  amerykański artysta, performer, wykonuję poezję mówioną, występując podczas licznych slamów poetyckich. W swojej twórczości porusza tematy chorób umysłowych i innych zaburzeń. Jego najbardziej popularny wiersz, który zdobył uznanie wielu krytyków to "OCD" traktujący o zaburzeniach obsesyjno-kompulsywnych. Kolekcja jego wierszy "Our numberded days" ("Nasze policzone dni") została już sprzedana w ponad 50000 egzemplarzach. Transkrypcja nagrania + moje tłumaczenie:

Z wielką radością informuję, że moja debiutancka powieść właśnie się ukazała :) Arkandel na portalu lubimyczytac.pl

Zapraszam w niesamowitą podróż na Arkandel! "Co łączy Riwierę Czarnogórską z chorwacką wyspą Arkandel? Jaki jest związek między tajemniczym zeszytem a rodzinnymi wakacjami? Niewiadomych jest wiele, a pewne jedynie to, że czytając staniemy wobec dalszych pytań - o sens życia, znaczenie uczuć, inny, równoległy świat, w którym nadal wybrzmiewa głos z przeszłości. To, co minione, nieoczekiwanie uobecnia się w świetle wakacyjnego słońca, zmieniając letnią eskapadę bohaterów w okazję do wielkich porządków w ich związku. Wystarczy otworzyć czyjś zeszyt." - taki opis znajdziemy na okładce mojej debiutanckiej powieści "Arkandel". Książka wkrótce ukaże się w Novae Res - największym wydawnictwie na pomorzu. Będzie dostępna do zamówienia na stronie zaczytani.pl , w wybranych księgarniach i największych polskich bibliotekach.

Urszula Kozioł (ur. 1931 w Rakówce) - poetka, autorka powieści, słuchowisk, felietonów i utworów teatralnych dla dzieci. Prowadzi dział literacki w miesięczniku "Odra". Jest laureatką wielu nagród literackich. Otrzymała doktorat honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego. Jest honorowym obywatelem Wrocławia i Biłgoraja. Jej wiersze zostały przetłumaczone na prawie wszystkie europejskie języki. Poezja Ni mniej ni więcej to co było trwa nadal ale jest jakieś inne inne jest to albo my staliśmy się jakoś inni ja i to nie pasujemy do siebie ja i to rozmijamy się ze sobą ja i to jest i nie jest a jeśli trwa to trwa jakby inaczej jakby gdzie indziej jakby nie tu i nie teraz moje ja jest już jakby beze mnie trzeba mi przejść z nim na „ty” i mówić o sobie „ona” ja ty i ona to wciąż jedno i to samo ja ni mniej ni więcej

Krzysztof Kamil Baczyński Wielkanoc Sklepienie - chwila - a niebo rozsadzi, jest jak pierś w górach coraz szersza, niosąc strumień biały, rzucony jak ogień z powały, który jest słońca promieniem i głosem, a w nim gołębie krążą znacząc ślady lotu i jak pył w świetle cichym zmieniają się w złoto. Takich świątyń gotyku jest w powietrzu wtedy jak lśniących bąków, które krążą z bliska, unoszących spalone wiekami szkielety i spokojnych, wyniosłych jak nieba kołyska na ziemi, gdzie pielgrzymem jest na placach ludnych każde drzewo, a świętym każdy człowiek smutny. Ten czas jak w chwilę grozy przemieni się? Znacząc coś ponad ludzkie zgliszcza i twarze, co w głodzie mają pozór stłuczonych kryształów i płaczą, i jeszcze płaszcz gwardyjski z fantazją uniosą, i jeszcze łzy kryształem, a krew nazwą rosą, i jeszcze wznios ą ramię i nazwą kościoły, choć im się zdają jakby z róż na poły z krzyżami budowane. O ty kraju! w tobie ja znam za wiele oczu, które ...