Drga melodia...

26 marca 2018 roku w Klubie Dziennikarzy "Pod Gruszką" wraz z koleżankami i kolegami z Koła Młodych KO ZLP prezentowaliśmy swoją twórczość :) Czytaliśmy specjalnie przygotowane wiosenne wiersze - zarówno opisowe, jak i refleksyjne, radosne, miłosne i zaskakujące. Obok poezji pojawiły się również fragmenty mojej powieści "Arkandel".  Wystąpili (od lewej): Marian Kowalik, Aleksandra Bułat, Katarzyna Bułat, Grzegorz Gniady, Weronika Świętek, Agata Dziewońska (i nieobecny na zdjęciu Jarosław Szczęsny-Binkowski).  Spotkanie prowadziła Alicja Tanew. O oprawę muzyczną zadbały Paulina Rosiek (gitara) i Wiktoria Jurczyk (śpiew). Scenę dekorowały obrazy Weroniki Świętek. Czytaliśmy w grupach trzy-czteroosobowych. Najpierw prozę, później każdy w dwóch wyjściach - wiersze. Zieleń i poezja królowały na scenie - było wyjątkowo!  Filmik ze spotkania można obejrzeć poniżej. Za zdjęcia dziękuję serdecznie Raf...

Neil Hilborn (ur. 8.08.1990) -  amerykański artysta, performer, wykonuję poezję mówioną, występując podczas licznych slamów poetyckich. W swojej twórczości porusza tematy chorób umysłowych i innych zaburzeń. Jego najbardziej popularny wiersz, który zdobył uznanie wielu krytyków to "OCD" traktujący o zaburzeniach obsesyjno-kompulsywnych. Kolekcja jego wierszy "Our numberded days" ("Nasze policzone dni") została już sprzedana w ponad 50000 egzemplarzach. Transkrypcja nagrania + moje tłumaczenie:

Sarah Kay wykonująca utwór "The type". Poniżej oryginalny tekst utworu i moje tłumacznie.

Oscar Schwartz: Can a computer write a poetry?  ( http://www.ted.com/talks/oscar_schwartz_can_a_computer_write_poetry#t-253807 ) "The category of the human is unstable. (...) the human is not a cold, hard fact. Rather, it is something that's constructed with our opinions and something that changes over time. (..) the computer, more or less, works like a mirror that reflects any idea of a human that we show it (...) What idea of the human do we want to have reflected back to us?" Harry Baker: A love poem for lonley prime numbers ( http://www.ted.com/talks/harry_baker_a_love_poem_for_lonely_prime_numbers ) "I'm Harry. I study maths. I write poetry. So I thought I'd start with a love poem about prime numbers. (...) That was the first poem that I wrote and it was for a prime number-themed poetry night which turned out to be a prime number-themed poetry competition. And I became a prime number-themed poetry competition winner, or as I like to call it,...

Wiersze polskich poetów poległych podczas Powstania Warszawskiego i interpretecje tych utworów w wykonaniu współczesnych artystów. Pamiętajmy o tych niezwykłych postaciach, które nie tylko heroicznie walczyły, broniąc naszej Ojczyzny, ale także były w stanie w świecie ogarniętym wojną dostrzec piękno i umieścić je w swojej poezji.

Sarah Kay i Phil Kaye recytujący (choć może lepiej byłby powiedzieć wykonujący czy performujący) wiersz "Kiedy przybywa miłość". Opowiada on o różnicach między naszymi oczekiwaniami a rzeczywistością. Utwór został napisany przez obojga artystów i jest częścią ich przedstawienia w  Malthouse Theatre  w Melbourne, w Australii.      Projekt V.O.I.C.E., którego twócami są Sarah Kay, Phil Kaye i Franny Choi, powstał w 2004 r. i jest ruchem inspirującym do wyrażania siebie poprzez poezję mówioną. Artyści zachęcają młodych ludzi do bycia otwartym na świat i wykorzystywania poezji mówionej jako instrumentu, dzięki któremu można go doświadczać i poznawać, instrumentu który pozwala lepiej zrozumieć kulturę, społeczeństwo i siebie samego. Projekt V.O.I.C.E. łączy pisanie i performance i przekonuje, że każdy indywidualny punkt widzenia jest ważny, potrzebny i wyjątkowy. Więcej informacji na temat tego projektu można znaleźć na stronie internetowej:  www.project-vo...