Drga melodia...

Kochani Czytelnicy, wiosna rozkwitła już w pełni - z tej okazji zachęcam serdecznie do przeczytania kilku moich miłosnych wierszy z najnowszego tomiku Epsilon trzecich to motyl ! :) Pisklę chce ułożyć się w Twoich ramionach jak w gnieździe jak pisklę być i chce byś mnie karmił by miękkie pióra Twe wplotły się w moje jak twardy dowód na to ze jestem wśród Twoich skrzydeł chce mieszkać na niebie mieć własny kawałek ciepłego powietrza nie budź mnie kiedy zapomnę by śpiewać choć latam zatrzymaj nie chmur chce lecz cienia 8 I, 1 II 2016 Mechanizm badasz mnie niepewnie próbujesz rozpracować mechanizm a ja jestem wciąż inna ta i nie ta zarazem budujesz mnie na nowo z każdym dotykiem 22 X 2017 Rzeka uczyń mnie rzeką popłynę leniwie pieścić skały będę jak dłoń Twoja moja wodospady nie strwożą mnie zsunę się nimi tak lekko jak Ty zsuwasz się wzdłuż moich pleców zakola to kręgi które Twoje palce znaczą na skórze rozchodzi się ...

Razem z siostrą zapraszamy serdecznie na promocję naszych nowych książek! Katarzyna Bułat " Epsilon trzecich to motyl " Epsilon w matematyce to bardzo niewiele. Wręcz nieskończenie mało. I między innymi o takiej bliskości - bliskości o epsilon, o epsilon trzecich - opowiada ten tomik. Miłość jest najpiękniejszym uczuciem na świecie. Nadaje sens, motywuje.   To cud - wielki dar i szczęście, a zarazem sztuka uczenia się siebie nawzajem. Rozwiązywania problemów. Dialogu. Miłość jest pracą twórczą. Doskonaleniem się i wzbogacaniem. Uskrzydla, obezwładnia i niech trwa w swej dwoistości i nigdy się nie zmienia.   " Młodość i miłość, dwa podniebne skrzydła, które objawiają swoją moc w różnorodnych dziedzinach sztuki, w nich człowiek poszukuje spełnień dla wyrażania emocji i wyzwań. Książka poetycka „Epsilon trzecich to motyl” Katarzyny Bułat, to jej kolejna próba literacka. Tytuł, który sama objaśnia we wstępie jest zapowiedzią finezyjnej prowokacji ...

Drodzy czytelnicy, zapraszam serdecznie na 22. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie na stoisko D48 za tydzień w niedzielę. Razem z siostrą będziemy tam na Was czekać z naszymi nowymi publikacjami! Ola wydała swoją debiutancką powieść "Dwudźwięk", a ja drugi tomik poetycki "Epsilon trzecich to motyl". To "przedpremiera" książek, właściwe spotkanie promujące nasze publikacje odbędzie się na początku grudnia - szczegóły wkrótce :)

"Chłopcy, których kocham" to piękna książka, którą chce się czytać i czytać. Rozpływać się w niej, śnić wspólny sen z poetką. To bardzo urzekające historie, opisy chwil, wrażeń, impresji. Sztuka niezwykle subtelna, delikatnie wynurzająca się z morza, zerkająca na nas zza alg, spomiędzy muszli, zakopana wśród ziarenek piasku. Taka jest właśnie metaforyka Autorki, polskiej artystki Anny Ciarkowskiej. Pełna wody, wodnych stworzeń i oniryzmu. Tak właśnie gładko, płynnie, kojąco opowiadająca o miłości, zatraceniu się w niej, ale też o tęsknocie i stracie. Jest jeden utwór, a właściwie fraza, po francusku, są odświeżone i zreinterpretowane odniesienia do terminów literackich i znanych sformułowań - poetka bardzo sprawnie wykorzystuje swoje zamiłowanie do języka bawiąc się słowem.  To tomik pełen ciepła i miękkości, o której Anna Ciarkowska wspomina w jednym z listów, które znajdują się na końcu książki. Poezji towarzyszą ilustracje - do każdego wiersza jedna grafika. Dru...

26 marca 2018 roku w Klubie Dziennikarzy "Pod Gruszką" wraz z koleżankami i kolegami z Koła Młodych KO ZLP prezentowaliśmy swoją twórczość :) Czytaliśmy specjalnie przygotowane wiosenne wiersze - zarówno opisowe, jak i refleksyjne, radosne, miłosne i zaskakujące. Obok poezji pojawiły się również fragmenty mojej powieści "Arkandel".  Wystąpili (od lewej): Marian Kowalik, Aleksandra Bułat, Katarzyna Bułat, Grzegorz Gniady, Weronika Świętek, Agata Dziewońska (i nieobecny na zdjęciu Jarosław Szczęsny-Binkowski).  Spotkanie prowadziła Alicja Tanew. O oprawę muzyczną zadbały Paulina Rosiek (gitara) i Wiktoria Jurczyk (śpiew). Scenę dekorowały obrazy Weroniki Świętek. Czytaliśmy w grupach trzy-czteroosobowych. Najpierw prozę, później każdy w dwóch wyjściach - wiersze. Zieleń i poezja królowały na scenie - było wyjątkowo!  Filmik ze spotkania można obejrzeć poniżej. Za zdjęcia dziękuję serdecznie Raf...

W zeszły wtorek miałam okazję uczestniczyć w wyjątkowym wieczorze literackim - spotkaniu autorskim Agaty Dziewońskiej. Salon artystyczny prowadziła Beata Anna Symołon, swą poruszającą grą na gitarze czarowała nas Maria Korzeniowska, a słowo krytyczne wygłosiła Magdalena Węgrzynowicz-Plichta. Z Agatą znamy się już ponad dwa lata - wspólnie uczęszczamy na warsztaty Koła Młodych przy KO ZLP, obecnie prowadzone przez Alicję Tanew, a wcześniej przez Marzenę Dąbrowę-Szatko. fot. Magdalena Węgrzynowicz-Plichta,  na zdjęciu Beata Anna Symołon z lewej i Agata Dziewońska z prawej strony Kiedy pierwszy raz usłyszałam twórczość Agaty, uderzyła mnie jej inność. Na samym początku te utwory do mnie nie przemawiały. Postrzegałam je bardziej jako rymowanki, oparte na dość prostych pomysłach i specyficznym poczuciu humoru. W miarę jednak jak coraz bardziej poznawałam autorkę i otwierałam się na jej spojrzenie na świat, a Agata rozwijała swój warsztat artystyczny, zaczęłam dostrzegać...

Zapraszam serdecznie na prezentację twórczości Koła Młodych! Wraz z siostrą i innymi członkami Koła będziemy czytać swoje wiersze. Pojawią się też fragmenty "Arkandela". Spotkanie odbędzie się 26 marca o 18 w Klubie Dziennikarzy "Pod Gruszką". Wieczór poprowadzi Alicja Tanew. Oprawa muzyczna: Wiktoria Jurczyk (śpiew), Paulina Rosiek (gitara).

Rupi Kaur to kanadyjska poetka, pisarka i ilustratorka. Urodziła się w 1992 roku w Punjab w Indiach. W 2014 roku na własną rękę wydała swoją pierwszą kolekcję utworów literackich zatytułowaną "mleko i miód". W zeszłym roku w Polsce ukazało się dwujęzyczne wydanie tomu. W międzyczasie Rupi opublikowała swoją drugą kolekcję "the sun and her flowers". Książki są ogólnoświatowymi bestsellerami.

24 czerwca 2017 w Klubie Dziennikarzy "Pod Gruszką" odbyła się Krakowska Noc Poetów połączona z prezentacją XLV Almanachu KO ZLP. Prezetowałam swój wiersz: Rzeka uczyń mnie rzeką   popłynę leniwie pieścić skały będę jak dłoń Twoja moją wodospady nie strwożą mnie zsunę się nimi jak lekko Ty zsuwasz się wzdłuż moich pleców zakola to kręgi które Twoje palce znaczą na skórze rozchodzi się dreszcz widzę morze oczy na twarzy tak bliskiej jak kropla wody blisko kropli jest 1 II 2016r.

Neil Hilborn (ur. 8.08.1990) -  amerykański artysta, performer, wykonuję poezję mówioną, występując podczas licznych slamów poetyckich. W swojej twórczości porusza tematy chorób umysłowych i innych zaburzeń. Jego najbardziej popularny wiersz, który zdobył uznanie wielu krytyków to "OCD" traktujący o zaburzeniach obsesyjno-kompulsywnych. Kolekcja jego wierszy "Our numberded days" ("Nasze policzone dni") została już sprzedana w ponad 50000 egzemplarzach. Transkrypcja nagrania + moje tłumaczenie:

Urszula Kozioł (ur. 1931 w Rakówce) - poetka, autorka powieści, słuchowisk, felietonów i utworów teatralnych dla dzieci. Prowadzi dział literacki w miesięczniku "Odra". Jest laureatką wielu nagród literackich. Otrzymała doktorat honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego. Jest honorowym obywatelem Wrocławia i Biłgoraja. Jej wiersze zostały przetłumaczone na prawie wszystkie europejskie języki. Poezja Ni mniej ni więcej to co było trwa nadal ale jest jakieś inne inne jest to albo my staliśmy się jakoś inni ja i to nie pasujemy do siebie ja i to rozmijamy się ze sobą ja i to jest i nie jest a jeśli trwa to trwa jakby inaczej jakby gdzie indziej jakby nie tu i nie teraz moje ja jest już jakby beze mnie trzeba mi przejść z nim na „ty” i mówić o sobie „ona” ja ty i ona to wciąż jedno i to samo ja ni mniej ni więcej

Zapraszam serdecznie na wieczór literacki z okazji Światowego Dnia Poezji.  Spotkanie odbędzie się 31 III o 18.00 (piątek) w Klubie Dziennikarzy "Pod Gruszką" ( Szczepańska 1 ). Swoją twórczość oraz wiersze ulubionych poetów prezentować będą aryści Krakowskiego Oddziału ZLP oraz Koła Młodych. Wieczór poprowadzę razem z Panią Prezez Joanną Krupińską-Trzebiatowską.

"Poezja u Alicji Tanew w tonacjach młodości" to projekt fundacji "Sceny ATA" . Gimnazjaliści, licealiści i studenci do 30 VI 2016 r. mieli szansę przesłać dwa swoje utwory, aby wziąć udział w konkursie. Wiersze uczestników były prezentowane podczas kolejnych wieczorów literackich we wrześniu, październiku i listopadzie w piwnicy "Sceny ATA". Pod koniec grudnia bieżącego roku ukazał się tomik poetycki zawierający wiersze finalistów. Książkę opatrzyła grafikami autorskimi Hanna Jarząbek. We wstępie Alicja Tanew zaznacza, że jest to "zbiór poetyckich prób, poetyckiej odwagi młodego pokolenia XXI wieku", a "największą zaletą tego wydania jest prawda, bowiem nic nie zostało tu zmienione, ani poddane żadnym sugestiom". Na odwrocie publikacji znajduje się wiersz Jonasza Kofty, który stanowił motto spotkań autorskich: Pamiętajcie o ogrodach Przecież stamtąd przyszliście W żar epoki użyczą wam chłodu Tylko drzewa, tylko liście Pamiętaj...

Zapraszam serdecznie na prezentację twóczości Koła Młodych KO ZLP, która odbędzie się w czwartek 10.11 o 18.00 w Klubie Dziennikarzy "Pod Gruszką" (Szczepańska 1, Kraków). Wiersze będą czytać: Aleksandra Bułat, Katarzyna Bułat, Agata Dziewońska, Grzegorz Gniady, Marian Kowalik, Kajetan Radomiński i Weronika Świętek. Spotkanie poprowadzi Maciej Naglicki.

Zapraszam serdecznie na promocję publikacji " Poetyckie światy. Między parnasem a Giewontem ", która odbędzie się w Klubie Muzyki Współczesnej MALWA 28 X 2016r. o godz. 18.00 w ramach XX Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie :) Książka zawiera kilka moich wybranych utworów, które przeczytam oraz esej omawiający moją twórczość napisany przez Magdalenę Węgrzynowicz-Plichtę. Wydarzenie na facebooku

Ryszard Kapuściński *** Liść oderwany od gałęzi drży dygoce dopiero kiedy dotknie ziemi uspokaja się *** Była cisza w polu przy drodze chciałem się w niej pogrążyć nieruchoma czekała cierpliwie ale nie umiałem stałem bez ruchu kiedy odlatywała na skrzydłach pędzącego szosą motocykla *** Śniłem że leżymy na łące a przecież nie leżeliśmy na łące śniłem las i że ktoś stanął na skraju patrzył na nas a przecież nie było lasu i nikt nie patrzył byliśmy gdzie indziej ale sen o tym gdzie jesteśmy nie chciał przyjść *** Starszy pan podnosi do góry zaśliniony palec bada skąd wieje następnie ustawia się zgodnie z kierunkiem wiatru i odlatuje niewysoko niedaleko *** Dlaczego świat przeleciał obok mnie tak szybko nie dał się zatrzymać zbliżyć przejść na ty pognał znikający punkt w ogniu i dymie *** Poezja coś takiego w niektórych ludziach przez jakiś czas coś wewnątrz To nie ma nic wspólnego z niczym

Sarah Kay wykonująca utwór "The type". Poniżej oryginalny tekst utworu i moje tłumacznie.

Oscar Schwartz: Can a computer write a poetry?  ( http://www.ted.com/talks/oscar_schwartz_can_a_computer_write_poetry#t-253807 ) "The category of the human is unstable. (...) the human is not a cold, hard fact. Rather, it is something that's constructed with our opinions and something that changes over time. (..) the computer, more or less, works like a mirror that reflects any idea of a human that we show it (...) What idea of the human do we want to have reflected back to us?" Harry Baker: A love poem for lonley prime numbers ( http://www.ted.com/talks/harry_baker_a_love_poem_for_lonely_prime_numbers ) "I'm Harry. I study maths. I write poetry. So I thought I'd start with a love poem about prime numbers. (...) That was the first poem that I wrote and it was for a prime number-themed poetry night which turned out to be a prime number-themed poetry competition. And I became a prime number-themed poetry competition winner, or as I like to call it,...

Magdalena Węgrzynowicz-Plichta Młodzieńcza liryka Katarzyny Bułat – poezja z założenia asocjacyjna (posłowie "Próby implementacji") Niniejszy tom pt. Próba implementacji autorstwa Katarzyny Bułat jest efektem wzmożonej pracy twórczej w zaskakująco krótkim czasie. Najstarsze opublikowane wiersze powstały w 2012, najnowsze rodziły się tuż przed wydaniem książki. Fakty te są niezbitym dowodem dla obrony tezy, że młodość, aczkolwiek niecierpliwa, bywa także krytyczna, a zaangażowana w działania artystyczne, kieruje się nie emocjami a rozsądkiem. Obserwując pracę Autorki nad tzw. treścią i formą, nad doskonaleniem warsztatu, doszłam do wniosku, że będzie to debiut dojrzały, a w trakcie prac redakcyjnych uległam fascynacji, bo poezję Katarzyny Bułat, ze względu samoświadomość Poetki, można nazwać poezją od początku siebie świadomą . To wyjątkowa sytuacja, prawie już dziś niespotykana, żeby początkujący artysta tworzył manifest, w którym określa własne zasady kreacji – a...

Wisława Szymborska Wyznania maszyny czytającej Ja, Numer Trzy Plus Cztery Dzielone Przez Siedem, słynę z rozległej lingwistycznej wiedzy. Zdążyłem już rozpoznać tysiące języków, jakimi w swoich dziejach posługiwali się wymarli ludzie. Wszystko, co zapisali swoimi znakami, mimo że przywalone warstwami katastrof, wydobywam, odtwarzam w pierwotnej postaci. To nie przechwałki — czytam nawet lawę i kartkuję popioły. Objaśniam na ekranie każdą wzmiankowaną rzecz, kiedy ją wykonano, i z czego, i po co. A już zupełnie z własnego rozpędu badam niektóre listy i poprawiam w nich błędy ortograficzne. Przyznaję — pewne słowa sprawiają mi trudność. Na przykład stanów zwanych „uczuciami” nie potrafię jak dotąd wytłumaczyć ściśle. Podobnie z „duszą”, wyrazem dziwacznym. Ustaliłem na razie, że to rodzaj mgły, rzekomo od śmiertelnych organizmów trwalszy. Jednak największy kłopot mam ze słowem „jestem”. Wygląda to na czynność po...