Drga melodia...

  Właśnie ukazała się moja nowa książka  "Dziewczyny IT", która jest dostępna do kupienia jako e-book tutaj: Katarzyna Bułat Dziewczyny IT empik.com ! To dla mnie bardzo ważny projekt, który zaczęłam pięć lat temu - przez cztery lata pisałam, rok poprawiałam i ostatnie kilka miesięcy doszlifowywałam ostatnią wersję. Jestem niezwykle szczęśliwa, że udało mi się ją dokończyć i opublikować i dziękuję serdecznie mojej rodzinie i znajomym za przeczytanie i cenne uwagi i wskazówki! ❤️

 " Miłości nie ogranicza odległość ani żaden kontynent. Oczyma sięga gwiazd. " - ten cytat z pierwszej części sagi o siedmiu siostrach D'Aplièse staje się mottem całej serii. Lucinda Riley, brytyjska pisarka irlandzkiego pochodzenia, z każdą książką siostrzanego cyklu zabiera nas w inny zakątek świata, do przeszłości i teraźniejszości, pokazując silne kobiece charaktery, trudności z jakimi się muszą mierzyć i różne oblicza miłości. O serii dowiedziałam się przypadkiem, natrafiając na smutną wiadomość o śmierci autorki i zapowiedzi ostatniego tomu, który ma zostać wkrótce dokończony przez jej syna. Choć pierwszą część uznaję za najsłabszą, zaintrygowała mnie na tyle, że chętnie sięgnęłam po kolejne, z których każda coraz bardziej mi się podobała. Książki z cyklu "Siedem Sióstr" są napisane w sposób bardzo przemyślany, warto docenić skrupulatną pracę autorki nad każdym tomem - przeprowadzane wywiady, dokładne badania i poszukiwania na temat opisywanych postaci, kr...

W październiku tego roku obroniłam swoją pracę magisterską z językoznawstwa, którą poświęciłam zjawisku transformacji aktów mowy. W pracy zaproponowałam nową typologię aktów mowy inspirowaną klasyfikacjami Austina i Searle'a i przeanalizowałam transformacje (przekształcenia prototypowych klas, do których zostały przypisane wypowiedzi w inne klasy w przestrzeni pragmatycznej), którym wypowiedzi ulegają pod wpływem szeroko pojętego kontekstu. Transformacje wypowiedzi zaobserwowałam i opisałam na podstawie przykładów własnych. Poniżej przedstawiam wybrane fragmenty mojej pracy. Całość pracy (m.in.  dokładniejszy opis teorii Austina i Searle'a, analiza większej liczby przykładów i mechanizmów, tabele obrazujące jakie jakie przekształcenia występują pomiędzy jakimi klasami wypowiedzi oraz  tabela zbiorcza wszystkich przykładów ) jest dostępna w systemie APD .

W październiku zeszłego roku obroniłam swoją pracę magisterską z informatyki analitycznej, którą poświęciłam parsowaniu języka naturalnego z użyciem pochodnych. W pracy przedstawiłam propozycję nowej formalizacji dla gramatyk języków naturalnych, opartą na formalizmie DCG (Definite Clause Grammars), reprezentującym gramatyki za pomocą klauzul logiki pierwszego rzędu. Nowy sposób formalizacji, oparty na modyfikacji gramatyk bezkontekstowych poprzez dodanie unifikowalnych atrybutów, daje możliwość zastosowania parsowania przez obliczanie pochodnej języka. W pracy opisuję również aplikację tej metody oraz uzyskaną złożoność obliczeniową parsowania.  Poniżej przedstawiam jej wybrane fragmenty. W kilku miejscach dla czytelności uprościłam i skróciłam zapis. Całość pracy (m.in. dokładne definicje, dowody twierdzeń, algorytm nullowalności oraz analiza złożoności) jest dostępna w systemie APD .

Zamieszczam kilka recenzji książek o branży technologicznej, które ostatnio miałam okazję przeczytać. Zachęcam do lektury!

[Podczas obowiązkowego pobytu w domu w czasie pandemii, ale nie tylko], warto zwrócić uwagę na bardzo ciekawy projekt międzynarodowej organizacji "Reporterzy Bez Granic" stworzony dzięki artystom i inżynierom z BlockWorks, który sprawia, że dziennikarze, w swoim kraju cenzurowani, mogą zabrać głos dzięki... grze. Niecenzurowana biblioteka to serwer Minecrafta ze światem zbudowanym jako ogromna budowla przechowująca kolekcje tekstów reporterów z całego świata. Zawiera specjalnie wydzielone pomieszczenia poświęcone Rosji, Egiptowi, Meksykowi, Arabii Saudyjskiej i Wietnamowi.   Film promujący projekt.

Dzisiaj rozpoczęła się w Krakowie kolejna edycja  Copernicus Festival , która w tym roku jest poświęcona językowi. W ciągu najbliższych kilku dni w mieście królów odbędą się ciekawe warsztaty i wykłady związane z językiem. Jako studentka językoznawstwa na pewno wybiorę się na kilka wydarzeń i Was też serdecznie do tego zachęcam! PROGRAM FESTIWALU: WTOREK 17:00 otwarte Wernisaż: “Sztuka wystawiania języka” Tytano (Dolnych Młynów 10) 19:00 wejściówka Koncert: “Leonardo da Vinci – gramatyki tworzenia” Muzeum Narodowe (3 Maja 1) 22:00 otwarte Film: “Lektor” (reż. S. Daldry) Kino Mikro (Lea 5) ŚRODA 10:00 otwarte Śniadanie Mistrzów: Renata Przybylska De Revolutionibus (Bracka 14) 16:00 zapisy Warsztaty hiphopowe: “Honor słowa” Centrum Kopernika (Szczepańska 1/5) 18:00 otwarte Perceptio: “O języku tego, co na języku” Pałac Larischa (Bracka 12) 20:00 otwarte Wykład: Paul Davies “Information and the Lang...

Generatywizm jako lingwistyczna teoria jest najbliższy teoretyczno-informatycznemu sposobowi patrzenia na język. To, co najbardziej łączy programistów i językoznawców, to postać Naoma Chomsky'ego i jego pomysł na opis gramatyk.  UWAGA : tu zaczyna się część informatyczna; nie jest taka straszna, ale jeśli chcesz ją pominąć, przewiń post trochę niżej, do kolejnej uwagi W informatyce, język to zbiór słów nad jakimś alfabetem. Zapisujemy to w następujący sposób: $L \subset \Sigma^*$, gdzie $L$ to język, a $\Sigma$ to alfabet - zbiór znaków. Gwiazdka na alfabecie oznacza, że wybieramy z niego słowa (ciągi znaków) o dowolnej skończonej długości. Znaczek $\subset$ oznacza podzbiór, czyli wybrane słowa ze wszystkich możliwych.  Język możemy w zgrabny sposób opisać za pomocą gramatyki. W zależności od tego jak skomplikowany jest on do wyznaczenia, będziemy potrzebować jej innego rodzaju. Hierarchia Chomskiego, z której korzystają informatycy, wyróżnia cztery typy gramaty...

Wraz z początkiem zeszłego semestru podjęłam się studiowania drugiego kierunku - obok informatyki analitycznej jestem teraz na magisterce z językoznawstwa ogólnego. Dlaczego, co mi to daje i czym w ogóle jest językoznawstwo? Postaram się to wyjaśnić w tym poście, którym rozpoczynam cykl poświęcony zagadnieniom z tej dziedzinie nauki. Przedmiotem badań językoznawstwa jest język naturalny . Nie żaden konkretny, tak jak język angielski, polski czy hindi, ale język sam w sobie, jako system znaków, który znajduje się w głowie każdego użytkownika. Badamy go z punktu widzenia gramatyki (znaków), semantyki (znaczenia) i pragmatyki (użytkownika). Stawiamy mnóstwo pytań i staramy się w uniwersalny sposób jak najlepiej zamodelować to, czym jest język. Wystarczy do tego znać wyłącznie polski, choć posługujemy się oczywiście przykładami z innych języków. To, co najbardziej denerwuje lingwistów, to mylenie ich z poliglotami. Obrazek znaleziony na Pintereście. Zdecydowałam się na te stu...

Wyjątkowo dużo czasu zajęło mi przebrnięcie przez tę książkę i w międzyczasie przeczytałam kilka innych. Mimo wszystko, zdecydowanie warto było się z nią zapoznać. To bardzo dokładna, rzetelnie napisana i poruszająca opowieść o trzech kobietach, babci, matce i córce, oraz okrutnym świecie maoistycznych Chin, w którym przyszło im żyć. Każda z nich zmagała się z innymi trudnościami - babka miała skrępowane stopy, matka, urzędniczka partii komunistycznej, była bez powodu torturowana i zesłana do obozu, a młoda Jung, autorka książki opisująca losy swojej rodziny i zarazem wszystkich Chińczyków, po śmierci Mao ledwo wydostała się kraju.   Przed lekturą współczesne Chiny wydawały mi się pięknym i umiarkowanie spokojnym krajem, choć wiedziałam, że ich mieszkańcy żyli przez pewien okres pod dyktaturą i mieli ograniczoną wolność. Książka pokazała mi jak brutalna była polityka Mao Tse-tunga i do bezsensownej śmierci jak ogromnej liczby ludności się przyczynił (źródła podają a...

"Nie opuszczaj mnie" to ciekawa i dość tragiczna powieść japońskiego noblisty, Kazuo Ishiguro. Miejsce akcji to anty-utopijna wizja XX-wiecznej Anglii, tym samym podczas lektury książka przywodzi na myśl "Rok 1984" Orwella i "Nowy wspaniały świat" Huxley'a.  Powieść utrzymana jest w aurze tajemnicy, nie dowiadujemy się wszystkiego od razu, ale stopniowo odkrywamy kolejne elementy układanki. Jesteśmy w tym dochodzeniu do prawdy w podobnej sytuacji jak główna bohaterka (i w ogóle cała grupa, którą opisuje) - nie mówi nam się wszystkiego, a te strzępki informacji, które otrzymujemy pojawiają się w przypadkowych momentach, bez wcześniejszego napięcia przed punktem kulminacyjnym.  To nasze odkrywanie łączy się z nadzieją (pewną naiwnością, a może przyzwyczajeniem do oczekiwania dobrych zakończeń). Mimo, że spodziewamy się, jak ta prawda wygląda, mimo, że mamy przeczucie, czego się spodziewać (od samego początku), podobnie jak Kathy i Tommy ufamy,...

Nie miałam ostatnio zupełnie czasu, żeby dzielić się moimi książkowymi przemyśleniami, zamieszczam więc pod spodem kilka mini-recenzji wybranych pozycji, które udało mi przeczytać jeżdżąc tramwajem z Alei (gdzie studiuję teraz językoznawstwo) na Ruczaj (gdzie kontynuuję szlifowanie programistycznych umiejętności). OBSIDIO Jakoś ta seria wydaje mi się niezmiennie urocza (szczególnie ze względu na sztuczną inteligencję i hakerskie zdolności głównych bohaterek). "Obsidio" to trzecia i ostatnia część, jedyna którą przeczytałam po angielsku (udało mi się wyszukać tę książkę w praskiej księgarni i kupić ją za bony, które dostałam od pracodawcy). Nie jest już tak zaskakująca i robiąca wizualne wrażenie jak początek serii, ale utrzymuje niepowtarzalny klimat poprzedniczek. Zapiski grupy Illuminae zdecydowanie nadają się na przyjemne książki-przerwy od cięższej literatury. PESTKI Bardzo polecam "Pestki", przebrnęłam (przepłynęłam?) przez nie błyskawi...

Kochani Czytelnicy, wiosna rozkwitła już w pełni - z tej okazji zachęcam serdecznie do przeczytania kilku moich miłosnych wierszy z najnowszego tomiku Epsilon trzecich to motyl ! :) Pisklę chce ułożyć się w Twoich ramionach jak w gnieździe jak pisklę być i chce byś mnie karmił by miękkie pióra Twe wplotły się w moje jak twardy dowód na to ze jestem wśród Twoich skrzydeł chce mieszkać na niebie mieć własny kawałek ciepłego powietrza nie budź mnie kiedy zapomnę by śpiewać choć latam zatrzymaj nie chmur chce lecz cienia 8 I, 1 II 2016 Mechanizm badasz mnie niepewnie próbujesz rozpracować mechanizm a ja jestem wciąż inna ta i nie ta zarazem budujesz mnie na nowo z każdym dotykiem 22 X 2017 Rzeka uczyń mnie rzeką popłynę leniwie pieścić skały będę jak dłoń Twoja moja wodospady nie strwożą mnie zsunę się nimi tak lekko jak Ty zsuwasz się wzdłuż moich pleców zakola to kręgi które Twoje palce znaczą na skórze rozchodzi się ...

Jak tylko zobaczyłam w księgarni tę książkę, nie mogłam powstrzymać się od kupienia, szczególnie że kilka(naście) dni wcześniej widziałam jej filmik promocyjny, w którym Michelle zachęcała do przeczytania tej autobiografii - zbioru wspomnień z okresu prezydentury Baracka Obamy i nie tylko. "Becoming", czyli "stając się" jest podzielona na trzy części: "Moja historia", "Nasza historia" i "Większa historia". Na początku patrzymy na Michelle jako na małą dziewczynkę dorastającą przy Euclid Avenue w rodzinie potomków niewolników. Ma kochającą matkę, która poświęca dla dzieci całą swoją energię, wytrwałego i pełnego optymizmu ojca, który cierpi na stwardnienie rozsiane i wysportowanego przebojowego brata torującego jej drogę przez życie. Michelle opisuje siebie jako zwykłą czarną dziewczynę, która dzięki determinacji, woli zmiany świata na lepsze i wsparciu rodziny i przyjaciół pnie się w górę kariery. 

Zupełnie zapomniałam, żeby dodać zdjęcia nie tylko na fanpage'u na facebook'u, ale również na blogu... Poniżej wspomnienia z naszej wyjątkowej grudniowej promocji :) Wszyscy zaangażowani w tworzenie spotkania - Karolina Marchewczyk (recytacja), Aleksandra Bułat (autorka), Klaudia Czekaj (recytacja), Wiktoria Jurczyk (śpiew), Alicja Tanew (prowadzenie), Justyna Brojewska (recytacja), Katarzyna Bułat (autorka)

Razem z siostrą zapraszamy serdecznie na promocję naszych nowych książek! Katarzyna Bułat " Epsilon trzecich to motyl " Epsilon w matematyce to bardzo niewiele. Wręcz nieskończenie mało. I między innymi o takiej bliskości - bliskości o epsilon, o epsilon trzecich - opowiada ten tomik. Miłość jest najpiękniejszym uczuciem na świecie. Nadaje sens, motywuje.   To cud - wielki dar i szczęście, a zarazem sztuka uczenia się siebie nawzajem. Rozwiązywania problemów. Dialogu. Miłość jest pracą twórczą. Doskonaleniem się i wzbogacaniem. Uskrzydla, obezwładnia i niech trwa w swej dwoistości i nigdy się nie zmienia.   " Młodość i miłość, dwa podniebne skrzydła, które objawiają swoją moc w różnorodnych dziedzinach sztuki, w nich człowiek poszukuje spełnień dla wyrażania emocji i wyzwań. Książka poetycka „Epsilon trzecich to motyl” Katarzyny Bułat, to jej kolejna próba literacka. Tytuł, który sama objaśnia we wstępie jest zapowiedzią finezyjnej prowokacji ...

„Dwudźwięk” to książka, nad którą nie można przejść obojętnie. Ten zbiór dwóch pozornie bardzo różnych opowiadań angażuje czytelnika w swego rodzaju grę, zachęcając do dokładnej analizy postaci, próby zrozumienia ich zachowań i motywów. Stawia trudne pytania i nie daje odpowiedzi. Wymaga. Autorka rysuje świat przedstawiony w specyficznym układzie współrzędnych. Pierwsza oś to czas – na dwóch biegunach mamy przeszłość i teraźniejszość. Ta oś nie wybiega zanadto do przodu - przyszłość w przypadku obu tekstów jest nieostra, stanowiąca zagadkę, do której rozwiązania mamy niewiele podpowiedzi. Druga oś to narracja, perspektywa patrzenia. Z jednej strony mamy Marię (Ars Amandi) i Magdalenę (Ars Moriendi), z drugiej Camille (Ars Amandi) i Rosi (Ars Moriendi). Bohaterki zupełnie inaczej postrzegają świat, dotykają je inne problemy. W dość ogólnych słowach można powiedzieć, że Maria i Magdalena są po stronie refleksyjności, świadomego przeżywania życia, ale też zagubienia i zatracenia s...

Drodzy czytelnicy, zapraszam serdecznie na 22. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie na stoisko D48 za tydzień w niedzielę. Razem z siostrą będziemy tam na Was czekać z naszymi nowymi publikacjami! Ola wydała swoją debiutancką powieść "Dwudźwięk", a ja drugi tomik poetycki "Epsilon trzecich to motyl". To "przedpremiera" książek, właściwe spotkanie promujące nasze publikacje odbędzie się na początku grudnia - szczegóły wkrótce :)

Już minął ponad rok od premiery mojej debiutanckiej powieści :) Tych, którzy jeszcze nie mieli okazji przeczytać książki, zachęcam serdecznie! Powieść jest dostępna u mnie oraz w różnych księgarniach internetowych, ich listę można znaleźć na portalu lubimyczytać.pl . Dla tych, którzy już odbyli literacką podróż przez tajemniczą wyspę, udostępniam streszczenie książki, pisane z perspektywy Autorki, które wysyłałam jeszcze w październiku 2016 roku do wydawnictwa. Jest tam dużo "spojlerów" i część tajemnic zostaje odkryta (nie polecam więc lektury tym, którzy książki nie znają, albo chcą sami zastanowić się nad jej możliwą interpretacją), ale wciąż pozostaje dużo aspektów, których w tym opisie nie dotknęłam. Myślę, że warto się przekonać, czy zgadliście, co chciałam przekazać, choć oczywiście, każdy książkę może odebrać na swój własny sposób i odkryć w niej coś zupełnie innego - to właśnie w pisaniu i czytaniu jest piękne :)  Akcja powieści „Arkandel”  rozpoczyna si...

"Chłopcy, których kocham" to piękna książka, którą chce się czytać i czytać. Rozpływać się w niej, śnić wspólny sen z poetką. To bardzo urzekające historie, opisy chwil, wrażeń, impresji. Sztuka niezwykle subtelna, delikatnie wynurzająca się z morza, zerkająca na nas zza alg, spomiędzy muszli, zakopana wśród ziarenek piasku. Taka jest właśnie metaforyka Autorki, polskiej artystki Anny Ciarkowskiej. Pełna wody, wodnych stworzeń i oniryzmu. Tak właśnie gładko, płynnie, kojąco opowiadająca o miłości, zatraceniu się w niej, ale też o tęsknocie i stracie. Jest jeden utwór, a właściwie fraza, po francusku, są odświeżone i zreinterpretowane odniesienia do terminów literackich i znanych sformułowań - poetka bardzo sprawnie wykorzystuje swoje zamiłowanie do języka bawiąc się słowem.  To tomik pełen ciepła i miękkości, o której Anna Ciarkowska wspomina w jednym z listów, które znajdują się na końcu książki. Poezji towarzyszą ilustracje - do każdego wiersza jedna grafika. Dru...